Buffalo chicken tacos with blue cheese ranch dressing is an instant pot recipe that’s perfect for a weeknight meal.