With peach season in full bloom, Roasted Peach Panzanella Salad with Blistered Tomatoes is a dish that’s perfect for those warm summer months.