Using a handheld mixer (or stand mixer with whisk attachment fixed), beat the Cool Whip (or similar Brand), sweetened condensed milk, vanilla extract, and cake mix until smooth and creamy. If you are using homemade whipped cream, gently fold in sweetened condensed milk, vanilla extract, and cake mix until thoroughly combined. Be gentle in the folding process as to not release too much air from the whipped cream.