Grilled pork chops with tomato and peach salad is the perfect summertime weeknight recipe loaded with bright flavors and textures.